Manifestation culturelle
Lutzelhouse 67130
Le 19/12/2021
Marché de Noël qui propose de beaux produits artisanaux et du terroir. Profitez de l'ambiance, des animations musicales et contes de Noël, d'un spectacle de feu d'artifice, ainsi que d'une petite restauration et de la visite tant attendue du père Noël en personne !
Concert, Opéra - Opérette, Musique
Wœrth 67360
Le 03/12/2021
Les Petits Chanteurs de Strasbourg – Maîtrise de l’Opéra national du Rhin fêtent cette année leurs 20 ans. Deux décennies durant lesquelles la qualité artistique et le sérieux de la formation de ces jeunes chanteurs ont fait de l’ensemble une référence dans la vie musicale à Strasbourg et en Alsace. Dans le cadres des Noëlies, ils proposent une version inédite du Messie de Haendel qui va à la rencontre de traditions musicales d’autres cultures, indiennes, afghanes, arabes, latino-américaines. Accompagnés par un ensemble instrumental, les Petits Chanteurs embarquent pour un voyage avec l’œuvre chorale la plus populaire au monde.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 08/11/2021
Les réseaux sociaux ont révolutionné notre manière de communiquer : en quelques clics, chacun.e peut s’exprimer, partager des contenus ou diffuser des fausses informations. Bien utilisés, ils peuvent aussi servir la cause de la transition écologique. Quel rôle ont-ils dans la diffusion des messages climato-sceptiques ? Comment les citoyen.ne.s engagé.e.s dans la lutte contre le réchauffement climatique peuvent-ils/elles les utiliser à bon escient ? Quelle régulation possible par les pouvoirs publics ? Présentation : Philippe Viallon, professeurAnimation : Muriel Béasse, Université de StrasbourgIntervenants : o Pr. Nacer Aoudia, Université de Béjaia, Algérieo Muriel Béasse, Université de Strasbourgo Pr. Mohamed Bendahan, Université Mohammed V, Rabat, Maroco Farhat El Khoury, Université de Strasbourgo Cyrus Farhangi, fondateur de Collaborative peopleo Pr. Elizabeth Gardère, Université de Bordeauxo Pr. Aissa Merah, Université de Béjaia, Algérieo Professeur Mourad Ben Jelloul, Université de Tunis, TunisiePonctuations musicales : Margaux et Martin Partenaires : Chaire Unesco de l’Université de Strasbourg, Ville de StrasbourgPublic adolescent et adulteDurée : 3h
Musique, Concert, Nature - Environnement
Saales 67420
Le 21/11/2021
L'association Environnement et Culture, dans le cadre de son année de 30è anniversaire, est heureuse de proposer un moment musical exceptionnel. Philippe Lindecker, violoniste solo du Philharmonique de Strasbourg, et Michel Capperon, piano, ont conçu un programme somptueux qui va sonner à merveille dans la chapelle protestant de Saâles avec des pièces musicales de Beethoven, Debussy, Massenet, Fauré et Kreisler (programme détaillé ci-joint). Toutes ces pièces sont des 'tubes' pour les deux instruments et réjouiront le public de la vallée de la Bruche et des environs.
Feu d'artifice, Fête
Lutzelhouse 67130
Le 19/12/2021
Marché de Noël qui propose de beaux produits artisanaux et du terroir. Profitez de l'ambiance, des animations musicales et contes de Noël, d'un spectacle de feu d'artifice, ainsi que d'une petite restauration et de la visite tant attendue du père Noël en personne !
Manifestation culturelle
Strasbourg 67100
Le 05/11/2021
Les soirées “Dope Mécanique“ organisées par le label Dope Tones Records, mettent en avant la nouvelle scène Jazz et Brokenbeat Européenne, en invitant des groupes pour des sessions LIVE précédées d’un dj set dans lequel Fred Ficus vous fera découvrir les dernières pépites musicales d’une scène en pleine essore! ZEROLEX trioDepuis l'EP ¿Touché-Coulé en 2019, Zerolex explore un nouveau terrain de jeu, et prend la forme d'un trio, avec ¿Claudio Ibarra à la contrebasse et ¿Chromé¿, au saxophone et à la composition, qui l'accompagnent désormais sur scène.Avec ses influences à la fois jazz et électroniques, Zerolex laisse désormais plus de place aux harmonies, aux chœurs, et allie la chaleur des synthés analogiques aux sonorités organiques des instruments traditionnels. Lien : ¿https://soundcloud.com/.../zerolex-trio-le.../s-HFLABRcQq Dj FRED FICUSDj Ficus fait partie des pionniers de la scène électronique Strasbourgeoise. Après avoir écumé les festivals Européen avec son groupe Caterva (et son ami Jo Caterva) pendant plus de 15 ans, ce dernier s'est orienté vers une musique dites "Brokenbeat", qui mélange la house music, le jazz et la bass music. C'est en 2019 qu'il créer[...]
Visites et circuits
Reichshoffen 67110
Du 04/12/2021 au 05/12/2021
Déambulez sur les sentiers, le long de l'eau, illuminés de plus de mille lumières naturelles, le samedi 4 décembre dès 17h. Des animations musicales se dérouleront dans les rues de la ville et sur le marché de Noël. Finissez votre journée en assistant au spectacle de feu, sur la place du moulin à 20h. La déambulation sera libre le reste du week-end.
Fête, Musique, Marché
Bischwiller 67240
Du 18/12/2021 au 19/12/2021
Venez vivre un joli moment de féérie à travers une promenade contée dans un sentier enchanté. Guidés par un conteur costumé, laissons nous emporter dans le monde des illuminations de Noël. La promenade, agrémentée de pauses musicales, traverse la Trame verte et le quartier des musiciens. Le parcours fait environ 5 km. Il prend fin Impasse de la Roseraie avec une petite restauration et un mini marché de Noël. Retour accompagné au point de départ tous les ¼ d’heure. Une petite restauration et un mini-marché de Noël vous attendront à l'issue de la promenade.
Manifestation culturelle
Saverne 67700
Du 11/12/2021 au 12/12/2021
La Roseraie se joint à la Féérie de Noël, les 11 et 12 décembre 2021, avec son Marché de Noël ! Diverses animations : Animations musicales, ambiance Noël, passage du Père Noël avec distribution de pain d'épices… Restauration sur place.
Feu d'artifice, Fête, Spectacle
Reichshoffen 67110
Du 04/12/2021 au 05/12/2021
Déambulez sur les sentiers, le long de l'eau, illuminés de plus de mille lumières naturelles, le samedi 4 décembre dès 17h. Des animations musicales se dérouleront dans les rues de la ville et sur le marché de Noël. Finissez votre journée en assistant au spectacle de feu, sur la place du moulin à 20h. La déambulation sera libre le reste du week-end.
Fête
Saverne 67700
Du 11/12/2021 au 12/12/2021
La Roseraie se joint à la Féérie de Noël, les 11 et 12 décembre 2021, avec son Marché de Noël ! Diverses animations : Animations musicales, ambiance Noël, passage du Père Noël avec distribution de pain d'épices… Restauration sur place.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67100
Le 03/12/2021
D’abord one-man Band pour son premier album Back to the Roots en 2012, puis en duo (Shotgun Wedding en 2014) avec le batteur Geoffroy Sourp, et enfin en trio avec le bassiste Adam Lanfrey (What’s Flowin’ In My Veins en 2016, Tillandsia en 2018). La forme de Dirty Deep a bien évolué au long de son existence. Mais si le son s’est étoffé depuis le premier album où Victor régnait en seul maître à bord sur son blues roots, Dirty Deep n’a pas perdu son identité sonore en chemin. Un Heavy-Blues caractéristique, entre grunge énervé et éléments blues respectueux des traditions. En six ans de ce trio, Dirty Deep a enchaîné près de 400 concerts en France et partagé la scène avec des grands noms tels que Santana, Johnny Hallyday, les Rival Sons ou encore Jim Jones. Ils ont également écumé les salles européennes et remonté le Mississippi, de juke joints en clubs de rock. En 2020, le trio se débranche pour Foreshots, album acoustique rendant hommage à leurs origines musicales, enregistré avec talent et dans les conditions d’époque par Rémi Gettliffe. Aujourd’hui et pour fêter ses dix années d’existence, Dirty Deep fête la rétrospective de sa carrière avec A Wheel in the Grave. A[...]
Manifestation culturelle
Schirmeck 67130
Le 12/12/2021
Le quartet proposera au public un concert d’1h30 de chansons de noël réarrangées façon swing. Le public sera très vite embarqué dans cette belle ambiance. Ce projet, est construit avec Jean-Michel Heiby, référence dans ce domaine. La chanteuse, Magalie Sarah Löffler sera entourée de quatre musiciens franco-allemand. Ces musiciens sont habitués au travail des comédies musicales et des Big Band qui feront partie de ce nouveau spectacle. Le groupe est composé de Hans-Georg Wilhelm au piano et arrangement, Magalie Sarah Löffler à la guitare et voix, Jean - Michel Heiby à la batterie et Matthias Debus à la contrebasse. www.magaliesarahloeffler.com/
Musique, Concert, Fête
Schirmeck 67130
Le 12/12/2021
Le quartet proposera au public un concert d’1h30 de chansons de noël réarrangées façon swing. Le public sera très vite embarqué dans cette belle ambiance. Ce projet, est construit avec Jean-Michel Heiby, référence dans ce domaine. La chanteuse, Magalie Sarah Löffler sera entourée de quatre musiciens franco-allemand. Ces musiciens sont habitués au travail des comédies musicales et des Big Band qui feront partie de ce nouveau spectacle. Le groupe est composé de Hans-Georg Wilhelm au piano et arrangement, Magalie Sarah Löffler à la guitare et voix, Jean - Michel Heiby à la batterie et Matthias Debus à la contrebasse. www.magaliesarahloeffler.com/
Pour enfants, Fête, Vie locale
Niedernai 67210
Le 04/12/2021
Un programme varié vous attend en cette période de l'Avent : des animations musicales à l'église, des animations pour les enfants, à partir de 17h30 les balades des lutins avec leurs lampions, la rencontre avec le Père Noël vers 17h45 rue du Château, les chants de Noël des enfants des écoles place de la mairie à partir de 18h, les histoires d'une conteuse, la boîte aux lettres officielle du Père Noël. Une vingtaine d'exposants proposeront leurs produits dans les différentes cours et de la petite restauration vous attendra sur place assurée par les différentes associations du village avec leur spécialité « Nedernaner Bohnesupp », la véritable soupe de haricots blancs selon la recette de nos grand’mères ! A
Spectacle, Spectacle musical, Musique
Niederbronn-les-Bains 67110
Le 12/12/2021
Vivez un moment magique en découvrant un spectacle de fontaines musicales traditionnelles, un véritable show aquatique avec des jets d’eau et des effets à vous couper le souffle. Par Aquatique Show.
Fête
Betschdorf 67660
Le 28/11/2021
[NOEL EN OUTRE FORET] La période Noël est remplie de mystère, de nombreux personnages apparaissent dans les rues du village. Dans un mélange de réalité historique et de conte, les visiteurs voyageront entre tradition et créativité. Découvrez des créations artisanales, visitez l'exposition dans l'église à colombage, devinez qui se cache dans la maisonnette Wachthiesel et assistez à des animations musicales autour des chants de Noël ainsi qu'aux animations théâtralisées qui se dérouleront à 14h30, 16h et 17h30.
Portes ouvertes, Musique, Chorale - Chant
Sélestat 67600
Le 27/11/2021
Le métier de musicien intervenant vous interpelle ? Venez découvrir le CFMI ! Vous assisterez à des performances musicales et découvrirez la richesse d'une formation unique dans le Grand Est. Au programme : présentation de Gamelan, sieste électro-acoustique, chœurs impromptus ou encore lutherie sauvage.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67200
Le 16/12/2021
Dancefloor Paradise X Seylan Jeudi 16 décembre, dès 19h, c'est le DJ strasbourgeois Seylan qui vous embarque au Wagon Souk Co-fondateur du collectif La Finca, Seylan s'amuse des étiquettes musicales pour concevoir des sélecta électroniques singulières aux rythmes empruntés d'Orient, d'Afrique et d'Amérique latine. Ouverture d'esprit requise
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 08/03/2022
« Non, le game n’est pas over ! Udo Dirkschneider ne prend pas sa retraite ! Plus de 40 ans de carrière, presque 70 ans, secondé par son fils Sven, l’ex-chanteur d’ACCEPT est, on ne peut plus, prolifique en termes de production artistique (…)Composé avec deux nouveaux membres, le bassiste Tilen Hudrap et le guitariste Dee Dammers, U.D.O. réitère dans le style musical cher au Tank allemand ! Dirkschneider père & fils se sont chargés des textes et des mélodies en puisant dans différentes thématiques comme le fanatisme religieux ("Holy Invaders"), les armes et la politique autour des USA ("Kids And Guns"), le metal, l’humanité et ses conséquences...U.D.O. semble plus rapide, plus heavy, plus énergique sur cet album. Il n’y a aucune expérimentation dans d’autres contrées musicales, c’est du pur U.D.O. mais en plus frais, plus jeune. « Game Over » est certainement l'un des albums les plus créatifs et important de la carrière d'Udo, à la voix toujours incroyablement distinctive et inimitable, depuis de nombreuses années. »
Manifestation culturelle
Haguenau 67500
Du 17/01/2022 au 20/03/2022
Fête de la Musique 2022 à Haguenau : appel aux musiciens ! Musicien(s) amateur(s) ou professionnel(s), vous avez envie d’exprimer votre talent à l’occasion de la Fête de Musique, mardi 21 juin 2022 ? La Ville de Haguenau vous invite à vous produire sur l’une de ses différentes scènes. Chaque année, la Ville de Haguenau et ses services encouragent les passionnés de musique à se joindre à la célébration de ce rendez-vous festif et convivial incontournable. Plusieurs scènes sont mises à disposition pour faire résonner la musique et sa diversité aux quatre coins de la ville. Comment candidater ? Les candidatures sont ouvertes à tous les groupes et formations musicales, de tous styles. Le formulaire de candidature est disponible jusqu’au dimanche 20 mars 2022 : https://forms.office.com/r/4gbaGJemNa Les candidats retenus seront informés quinze jours après la date de la fin des inscriptions. Les commerçants et restaurateurs de la ville ont également la possibilité de participer à la Fête de la Musique en proposant des événements. Afin de se faire connaître, il suffit de l’inscrire sur l’agenda : www.sortirahaguenau.fr (rubrique « Proposer un événement »). Il sera intégré[...]
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 08/02/2022
En raison du contexte sanitaire actuel, toute la tournée de Tarja Turunen doit malheureusement à nouveau être reportée Le concert de TARJA prévu 09 février 2022 à La Laiterie / Strasbourg est REPORTÉ au 08 février 2023. Tous les billets achetés (15 mars 2020, 10 février 2021 et 09 février 2022) restent valables pour 2023 Toutefois si vous ne pouviez assister à la nouvelle date, le remboursement des billets est possible d'ici le 31 aout 2022. Echappée de Nightwish, Tarja Turunen a reconstruit son univers en solo soprano pour faire entendre « sa voix et le reflet de son âme ! ». Quitte à élargir le spectre du métal symphonique, flirter sans cesse avec de nouvelles figures musicales, quitte à s’affranchir de tout conservatisme tout en inventant un monde cohérent qui emporte son public sans jamais le perdre.Au sommet de son art, elle a publié son septième album In The Raw à l’été 2019. Tarja Turunen sera en tournée au mois de février 2022 et fera un passage à Strasbourg le 09 février 2022 avec en special guest le groupe de métal symphonique italien Temperance et et en première partie les anglais de Serpentyne. Die einstige Frontfrau von Nightwish mit der wunderschönen Stimme[...]
Manifestation culturelle
Lingolsheim 67380
Le 19/02/2022
Mama Miti nous parle de la nature via la sensorialité de la musique. Les chants et les ambiances musicales seront ponctués de courtes histoires, qui, selon les pays et les langues, racontent une facette différente de la nature : un petit garçon bouclé né d’un bouleau en Russie, les étoiles d'un fleuve de Colombie, la Mère nourricière de l’enfant et de la terre au Mali... Le spectacle sera complété par un atelier voix à 14h30 Dès 3 ans. Durée : 40 min
Manifestation culturelle
Schiltigheim 67300
Le 04/03/2022
De sa puissance instrumentale et de ses sublimes harmonies vocales, Gunwood a bâti un pont entre rock, folk, traditionnel celtique et blues. En l’empruntant, on se retrouve transporté aux croisements des chemins tracés par Pearl Jam, Neil Young, Crosby, Stills & Nash ou certaines chansons traditionnelles irlandaises que le trio connaît par cœur. Après leur premier album Traveling Soul et de nombreuses dates de concert à travers le monde, Gunwood multiplie les rencontres musicales et nous propose aujourd’hui de nous embarquer une fois de plus pour une chevauchée des grands espaces.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 05/03/2022
Cette année, il fera très chaud à l’Escale avec le thème du carnaval de Rio ! Sortez vos plus beaux colliers de fleurs ! Cette soirée festive est destinée aux plus de 16 ans ! De nombreuses surprises vous attendent : Défilés de costumes, animations musicales,… Le déguisement est bien sûr fortement conseillé. Tarifs : 5€ Inscription obligatoire (pas de caisse du soir, places limitées)
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 26/03/2022
Quelles sociétés et quelles époques n’ont pas expérimenté l’acte rituel, social, sacré, ou purement jubilatoire de la communion des corps et de la musique ? Art universel et intemporel, la danse occidentale est ici l’objet de ce programme qui propose d’explorer les origines de ses pas. Au Moyen-Âge, gravures et enluminures sont les traces muettes de pratiques millénaires, dont les sources musicales sont aussi rares que mystérieuses. Qu’elles soient solennelles ou festives, estampies, ductia, saltarelles ou autres danses oubliées dessinent les contours d’un monde de contrastes, vivant et coloré. Il faut attendre le XVème siècle pour trouver la trace des premières indications chorégraphiques. À la cour de Bourgogne, rayonnante de splendeur et de vitalité, l’aristocratie se passionne pour la noble basse-danse qui semble jeter un pont entre la terre des Hommes et le royaume des Dieux, tandis que les maîtres à danser en Italie écrivent leurs premiers traités. C’est toutefois à la Renaissance, au moment de la naissance de l’imprimerie musicale à Venise, que la musique à danser va être diffusée à foison en Europe. Les récits extraordinaires de bals et de magnificences témoignent[...]
Portes ouvertes, Musique, Culte et religion
Sélestat 67600
Le 26/02/2022
Dans le cadre du Forum des Religions, accueil libre des visiteurs avec possibilité de suivre les commentaires et animations musicales.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67100
Le 05/03/2022
Les soirées organisées par le label Dope Tones Records, mettent en avant la nouvelle scène Jazz et Brokenbeat Européenne, en invitant des groupes pour des sessions LIVE ! Invité : KUNA MAZE Live Band !--> https://www.facebook.com/KunaMazeKuna Maze aka Edouard Gilbert est La nouvelle sensation Jazz/Brokenbeat Bruxelloise. Originaire de France ce jeune multi-instrumentiste s'est fait connaitre à travers ses dj sets eclectic et ses productions/concerts au sein du groupe Nikitch & Kuna Maze. Il se produit désormais sous son propre nom avec une formation instrumentale (Drums, Bass et Clavier) à travers toute l'Europe. Son dernier Ep "My Fish Is Burning", réalisé sur le célèbre label Anglais "Tru Tought" est un jazz-bruk-banger supporté par toute la scene Brokenbeat Européenne !!--> https://open.spotify.com/album/2T1u0RLJBWHcCXhIoRKmnx Curator / Host : Fred FicusBoss du label Dope Tones Records, Ficus vous fera decouvrir ses dernieres petites musicales lors d'un Dj set pré et post concert avec ses comperes du groupe Emile Londonien !!-->https://www.mixcloud.com/.../dope-radio-show-38-w-emile.../ Dope Tones Records Music & Artists--> https://dopetonesrecords.bandcamp.com
Kertzfeld 67230
Le 05/03/2022
Avec au programme un défilé dans le village, des jeux et animations musicales sous chapiteau, et bien sûr goûters et boissons.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 02/04/2022
Le Forum Voix Etouffées propose un concert intitulé "Danse Nouvelle" avec l'orchestre Les Métamorphoses sous la direction de Amaury du Closel le samedi 02 avril 2022 à 20h en l'église protestante Saint-Pierre le vieux. L’éclatement des modèles qui caractérise les années vingt se traduit par l’exploration de nouvelles sonorités au travers de formations instrumentales d’une douzaine de musiciens. Ces formations, d’une grande diversité instrumentale, caractérisent tous les genres, du néo-clacissisme au jazz en passant par l’atonalité. Elles s’adaptent également aux nouvelles formes de musique d’accompagnement, qu’il s’agisse de la danse moderne de l’époque ou du cinéma. L’émancipation de la danse et sa sortie des carcans classiques est caractérisée pendant la même période par une avant-garde en quête de découvertes et d’exploration, voire d’expérimentations formelles, comme ce fut le cas pour Isadora Duncan, par exemple. ORCHESTRE LES METAMORPHOSES Choisis pour leurs capacités techniques et musicales individuelles, les musiciens abordent de manière historiquement informée sur instruments modernes, des œuvres allant des baroques aux classiques, ainsi que les compositeurs du[...]
Manifestation culturelle
Strasbourg 67076
Du 05/03/2022 au 06/03/2022
Blue Set, le rendez-vous de la musique électronique au Blue Note Café Pour ce premier épisode, partons explorer les frontières de l'electronica et d'une techno envoûtante. Seylan Seylan s'amuse des étiquettes musicales pour concevoir des sélecta électroniques singulières aux rythmes empruntés d'Orient, d'Afrique et d'Amérique latine.Ce samedi 05 mars, de 22 heures à 01h00 !https://soundcloud.com/lalafinca/podcast-1-seylan?in=lalafinca/sets/la-finca-podcast
Manifestation culturelle
Illkirch Graffenstaden 67400
Le 19/03/2022
Dans le cadre du off Printemps des Bretelles L’ensemble affectionne particulièrement l’univers musical d’Astor Piazzolla, grand alchimiste du métissage entre musique populaire et musique savante. Les lignes musicales s’y imbriquent dans un paysage tout en relief où la puissance rythmique s’unit à l’immensité émotive.
Manifestation culturelle
Haguenau 67500
Le 27/03/2022
Issu de la réunion des chœurs de clarinettes des villes de Bischheim et de Haguenau, le Chœur de Clarinettes d’Alsace du Nord est créé en 2015 dans le cadre du « Printemps de la Clarinette », mini-festival coorganisé par les écoles de musique de Haguenau, Bischheim et Strasbourg-St Thomas, sous l’impulsion d’Ariane Stoll, Laurent Will et Romuald Jallet, les professeurs de ces trois écoles. Attachés à jouer un répertoire original pour grand ensemble de clarinettes, ces musiciens amateurs explorent, avec enthousiasme, différentes esthétiques musicales. De la musique baroque à la musique contemporaine, ils ne s’interdisent pas la revisite de titres plus actuels. Avec la participation des élèves des classes de clarinettes des écoles de musique de Haguenau, Brumath et Bischheim
Musique, Musique contemporaine, Musique classique
Haguenau 67500
Le 27/03/2022
Issu de la réunion des chœurs de clarinettes des villes de Bischheim et de Haguenau, le Chœur de Clarinettes d’Alsace du Nord est créé en 2015 dans le cadre du « Printemps de la Clarinette », mini-festival coorganisé par les écoles de musique de Haguenau, Bischheim et Strasbourg-St Thomas, sous l’impulsion d’Ariane Stoll, Laurent Will et Romuald Jallet, les professeurs de ces trois écoles. Attachés à jouer un répertoire original pour grand ensemble de clarinettes, ces musiciens amateurs explorent, avec enthousiasme, différentes esthétiques musicales. De la musique baroque à la musique contemporaine, ils ne s’interdisent pas la revisite de titres plus actuels. Avec la participation des élèves des classes de clarinettes des écoles de musique de Haguenau, Brumath et Bischheim
Concert
Sélestat - 67
Du 26/07/2018 au 28/07/2018
Pour célébrer les 5 ans du festival comme il se doit, rendez-vous les jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 juillet 2018 à Sélestat au cœur de l’Alsace ! Événement incontournable des amoureux de riddims ensoleillés et de belles découvertes musicales, le festival Summer Vibration vous invite[...]